கமலா பாட்டி தனியாக வசித்தார். அவருக்கு ஒரு அழகான கிளி இருந்தது. அதன் பெயர் மீனு. மீனு பச்சை நிறத்தில் இருந்தது. அதன் மூக்கு சிவப்பாக இருந்தது. மீனு நன்றாகப் பேசும். தினமும் காலையில், "பாட்டி, காபி!" என்று சொல்லும். கமலா பாட்டிக்கு மீனு என்றால் மிகவும் பிடிக்கும். அவர் மீனுவுடன் பேசுவார். அதற்குப் பழங்கள் கொடுப்பார்.

ஒரு நாள் காலை, மீனு பேசவில்லை. கமலா பாட்டி கூண்டைப் பார்த்தார். கூண்டு காலியாக இருந்தது. மீனு காணாமல் போனது. கமலா பாட்டி மிகவும் வருத்தப்பட்டார். அவர் எல்லா இடங்களிலும் தேடினார். சமையலறையில் தேடினார். தோட்டத்தில் தேடினார். தெருவில் தேடினார். ஆனால் மீனு கிடைக்கவில்லை. அவருக்கு அழுகை வந்தது.

அப்போது, ஒரு சிறிய பையன் வந்தான். அவன் பெயர் ரவி. ரவி பக்கத்து வீட்டில் வசித்தான். ரவி கையில் ஒரு கிளி இருந்தது. அது மீனுதான். கமலா பாட்டிக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி. "மீனு!" என்று கத்தினார்.

"நன்றி ரவி. மீனு உனக்கு எப்படிக் கிடைத்தது?" என்று கேட்டார். ரவி சிரித்தான். "பாட்டி, அது மாமரத்தில் இருந்தது. நான் அதைப் பிடித்தேன்," என்றான்.

கமலா பாட்டி மீனுவிடம் பேசினார். "மீனு, எங்கே போனாய்?" என்று கேட்டார். மீனு பேசவில்லை. அது அமைதியாக இருந்தது. பாட்டிக்கு ஆச்சரியம் ஏற்பட்டது. "மீனு, ஏன் பேசவில்லை?" என்று மீண்டும் கேட்டார்.

ரவி சொன்னான், "பாட்டி, இந்தக் கிளி தமிழில் பேசாது." கமலா பாட்டி குழம்பினார். "என்ன சொல்கிறாய்?" என்று கேட்டார்.

"ஹலோ, கிராண்ட்மா! ஐ அம் ஹங்க்ரி!" என்று கிளி ஆங்கிலத்தில் பேசியது.

கமலா பாட்டி ஒரு ஆங்கில ஆசிரியை. அவர் ஓய்வு பெற்றுவிட்டார். இப்போது அவருக்கு எல்லாம் புரிந்தது. அது அவருடைய கிளி மீனு இல்லை. அது அவருடைய பழைய மாணவன் ராஜாவின் கிளி. அதன் பெயர் ஸ்வீட்டி.

சொற்களஞ்சியம் (Vocabulary)

• தனியாக: Alone

• வசித்தார்: Lived

• அழகான: Beautiful

• கிளி: Parrot

• இருந்தது: It was / there was

• பெயர்: Name

• நிறம்: Color

• மூக்கு: Beak

• பேசும்: Will speak

• தினமும்: Daily

• காலை: Morning

• பிடிக்கும்: To like

• பழங்கள்: Fruits

• கொடுப்பார்: He/She will give

• பேசவில்லை: Did not speak

• கூண்டு: Cage

• காலியாக: Empty

• காணாமல் போனது: Went missing

• வருத்தப்பட்டார்: Became sad

• தேடினார்: Searched

• கிடைக்கவில்லை: Was not found

• அழுகை வந்தது: Felt like crying / Became tearful

• சிறிய பையன்: Small boy

• கையில்: In hand

• மரம்: Tree

• பிடித்தேன்: I caught

• அமைதியாக: Quietly

• ஆச்சரியம்: Surprise

• குழம்பினார்: Was confused

• ஆசிரியை: Teacher (female)

• ஓய்வு பெற்றுவிட்டார்: Has retired

• புரிந்தது: Understood

• பழைய: Old

• மாணவன்: Student

புரிதல் கேள்விகள் (Comprehension Questions)

1- கமலா பாட்டியின் கிளியின் பெயர் என்ன?

2- கிளியை யார் கண்டுபிடித்தார்?

3- கடைசியில், அது யாருடைய கிளி?

English Translation

The Lost Parrot

Grandma Kamala lived alone. She had a beautiful parrot. Its name was Meenu. Meenu was green in color. Its beak was red. Meenu could speak well. Every morning, it would say, "Grandma, coffee!" Grandma Kamala loved Meenu very much. She would talk with Meenu. She would give it fruit.

One morning, Meenu did not speak. Grandma Kamala looked at the cage. The cage was empty. Meenu was missing. Grandma Kamala became very sad. She searched everywhere. She searched in the kitchen. She searched in the garden. She searched on the street. But Meenu was not found. She felt like crying.

Just then, a small boy came. His name was Ravi. Ravi lived in the next house. Ravi had a parrot in his hand. That was Meenu! Grandma Kamala was very happy. "Meenu!" she shouted.

"Thank you, Ravi. How did you get Meenu?" she asked. Ravi smiled. "Grandma, it was on the mango tree. I caught it," he said.

Grandma Kamala spoke to Meenu. "Meenu, where did you go?" she asked. Meenu did not speak. It was quiet. Grandma was surprised. "Meenu, why aren't you speaking?" she asked again.

Ravi said, "Grandma, this parrot doesn't speak Tamil." Grandma Kamala was confused. "What are you saying?" she asked.

"Hello, Grandma! I'm hungry!" the parrot spoke in English.

Grandma Kamala was an English teacher. She had retired. Now she understood everything. It was not her parrot, Meenu. It was her former student Raja's parrot. Its name was Sweety.