← Back to Read & Learn
Phrasebooks · Book sample

From The Complete Haitian Creole Phrasebook

Complete first practical phrase chapter, including every subsection and phrase.

Content language: English · Learning language: Haitian Creole

Chapter 1

Survival Essentials

Basic Greetings

Hello.

Bonjou. (bon-joo)

Good morning.

Bonjou. (bon-joo)

Good evening.

Bonswa. (bon-swah)

Good night.

Bòn nwit. (bon nweet)

Goodbye.

Orevwa. (oh-rev-wah)

See you later.

N a wè pita. (nah weh pee-tah)

Nice to meet you.

Mwen kontan rankontre ou. (mwen kon-tan ran-kon-tray oo)

Welcome.

Byenveni. (byen-veh-nee)

How are you?

Kijan ou ye? (kee-jan oo yay)

I’m fine.

Mwen byen. (mwen byen)

And you?

E ou menm? (ay oo mem)

Good afternoon.

Bonswa. (bon-swah)

How is everything?

Kijan tout bagay ye? (kee-jan toot bah-guy yay)

What is up?

Sak pase? (sak pah-say)

Have a good day.

Pase yon bon jounen. (pah-say yon bon joo-nen)

See you tomorrow.

N a wè demen. (nah weh deh-men)

Take care.

Pran swen tèt ou. (pran swen tet oo)

It is a pleasure.

Se yon plezi. (say yon play-zee)

Long time no see.

Sa fè lontan. (sah feh lon-tan)

How is your family?

Kijan fanmi ou ye? (kee-jan fan-mee oo yay)

Politeness & Basics

Please.

Tanpri. (tan-pree)

Thank you.

Mèsi. (meh-see)

Thank you very much.

Mèsi anpil. (meh-see an-peel)

You’re welcome.

Pa de kwa. (pah deh kwah)

Excuse me.

Eskize m. (es-kee-zay em)

I’m sorry.

Mwen regrèt sa. (mwen reh-gret sah)

No problem.

Pa gen pwoblèm. (pah gen pwoh-blem)

That’s okay.

Li anfòm. (lee an-fom)

Of course.

Byensir. (byen-seer)

Don’t worry.

Pa enkyete ou. (pah en-kyeh-tay oo)

Yes.

Wi. (wee)

No.

Non. (non)

Maybe.

Petèt. (peh-tet)

I don’t know.

Mwen pa konnen. (mwen pah kon-nen)

I understand.

Mwen konprann. (mwen kon-pran)

I don’t understand.

Mwen pa konprann. (mwen pah kon-pran)

Do you speak English?

Èske ou pale angle? (es-kay oo pah-lay an-glay)

Please speak slowly.

Tanpri pale dousman. (tan-pree pah-lay doos-man)

Can you repeat that?

Èske ou ka repete sa? (es-kay oo kah reh-peh-tay sah)

Can you help me?

Èske ou ka ede m? (es-kay oo kah eh-day em)

Core Survival Patterns

Pattern: I need …

Mwen bezwen … (mwen beh-zwen)

I need help.

Mwen bezwen èd. (mwen beh-zwen ed)

I need water.

Mwen bezwen dlo. (mwen beh-zwen dlow)

I need a doctor.

Mwen bezwen yon doktè. (mwen beh-zwen yon dok-teh)

I need a taxi.

Mwen bezwen yon taksi. (mwen beh-zwen yon tak-see)

I need to sleep.

Mwen bezwen dòmi. (mwen beh-zwen doh-mee)

Pattern: I want …

Mwen vle … (mwen vlay)

I want to eat.

Mwen vle manje. (mwen vlay man-jay)

I want this.

Mwen vle sa a. (mwen vlay sah ah)

I want to go.

Mwen vle ale. (mwen vlay ah-lay)

I want to pay.

Mwen vle peye. (mwen vlay pay-yay)

I want more.

Mwen vle plis. (mwen vlay plees)

Pattern: I would like …

Mwen ta renmen … (mwen tah ren-men)

I would like a coffee.

Mwen ta renmen yon kafe. (mwen tah ren-men yon kah-fay)

I would like to stay.

Mwen ta renmen rete. (mwen tah ren-men reh-tay)

I would like to buy this.

Mwen ta renmen achte sa a. (mwen tah ren-men ash-tay sah ah)

I would like the bill.

Mwen ta renmen fakti a. (mwen tah ren-men fak-tee ah)

I would like some water.

Mwen ta renmen yon ti dlo. (mwen tah ren-men yon tee dlow)

Pattern: Can you …?

Èske ou ka …? (es-kay oo kah)

Can you help me?

Èske ou ka ede m? (es-kay oo kah eh-day em)

Can you tell me?

Èske ou ka di m? (es-kay oo kah dee em)

Can you wait?

Èske ou ka tann? (es-kay oo kah tan)

Can you write it?

Èske ou ka ekri li? (es-kay oo kah eh-kree lee)

Can you show me?

Èske ou ka montre m? (es-kay oo kah mon-tray em)

Pattern: Where is …?

Ki kote … ye? (kee koh-tay … yay)

Where is the bathroom?

Ki kote twalèt la ye? (kee koh-tay twah-let lah yay)

Where is the exit?

Ki kote sòti a ye? (kee koh-tay soh-tee ah yay)

Where is the hotel?

Ki kote otèl la ye? (kee koh-tay oh-tel lah yay)

Where is the hospital?

Ki kote lopital la ye? (kee koh-tay loh-pee-tal lah yay)

Where is the bank?

Ki kote bank lan ye? (kee koh-tay bank lan yay)

This reading preserves the complete source section, including its original examples and any translations already in the book. It has not been rewritten or translated for this preview.